DongFeng DFM H30-H30 Cross, DFM S30. Руководство - часть 2

15

Ключ

Перед тем, как покинуть Ваш автомобиль
-

Закройте все окна, не оставляйте ценные

вещи в автомобиле.
-

Выдерните ключ зажигания, поверните руль,

чтобы произвести его блокировку, и закройте

все двери автомобиля.

К каждому автомобилю предоставляются два

ключа.
Один – электронный противоугонный ключ для

главного управления запуска двигателя,

снабженный

пультом

дистанционного

управления,

другой

электронный

противоугонный ключ зажигания без пульта

дистанционного управления. Нажатием на
кнопку

можно вытащить ключ, а чтобы его

сложить, нажмите и удерживайте кнопку

,

затем сложите ключ.

С помощью ключа можно включать зажигание,

с его помощью можно заблокировать и

разблокировать дверь, крышку бензобака.

Электронный центральный дверной замок

Поворот ключа в замочной скважине двери со

стороны водителя, одновременно открывает и

запирает все двери и крышку багажника, в этом

случае указатели поворота не загораются.

Внимание: если двери (в том числе крышка

багажника) открыты или не полностью

закрыты, центральный электронный дверной

замок не работает. Возможно, в такой

ситуации будет заперта только дверь со

стороны водителя, а другие двери останутся

не запертыми.

Внимание: если аккумуляторная батарея

разряжена, можно отпереть или запереть

только дверь со стороны водителя, в то

время как другие двери не приводятся в

движение.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

16

Ключ

Электронный

противоугонный

ключ

зажигания
Ключ

с

функцией

электронного

противоугонного

зажигания

содержит

электронный противоугонный ответный чип

.

Ваш автомобиль можно завести только

при помощи вашего ключа. С помощью ключа

можно включать зажигание, с его помощью

можно заблокировать и разблокировать дверь,

крышку бензобака.
Вставьте ключ в блокиратор руля, после

подключения к замку зажигания, ключ выполнит

идентификацию

кода

с

электронным

противоугонным устройством зажигания.
Автомобиль не может быть заведен без

идентификации ключа.

Противоугонная индикаторная лампа с

кодом
Электронное

противоугонное

устройство

зажигания может выключать устройство подачи

топлива в двигатель При выключении замка

зажигания,

противоугонная

индикаторная

лампа с кодом

на выключателе аварийной

сигнализации непрерывно мигает, это значит,

что противоугонная система включена.

Внимание: если в описанной выше ситуации

противоугонная индикаторная лампа с кодом

не

светится,

проконсультируйтесь

с

сервисным центром официального Дилера
DONGFENG

.

Внимание: ни при каких обстоятельствах

нельзя изменять электроцепь электронного

противоугонного устройства запуска, так как

изменения может привести к невозможности

запуска двигателя автомобиля.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

17

Открытие и закрытие дверей

Открытие дверей с внешней стороны

автомобиля
Нажмите на кнопку разблокировки на пульте

дистанционного управления или разблокируйте

замки четырех дверей и крышки багажника с

помощью ключа через замочную скважину

левой передней двери. После этого откройте

двери с помощью ручек, расположенных на

дверях, или откройте багажник с помощью

выключателя открытия багажника.
Закрытие дверей с внешней стороны

автомобиля
После плотного закрытия дверей и крышки

багажника, нажмите на кнопку блокировки

дверей или заприте четыре двери и крышку

багажника с помощью ключа через замочную

скважину левой передней двери.

Открытие дверей изнутри автомобиля
Когда дверной замок центрального управления

заперт, открытием двери водителя изнутри

можно разблокировать замок центрального

управления.
Ручки для открытия дверей внутри автомобиля

на остальных трех дверях открывают эти двери

только изнутри.

Внимание: если задние двери изнутри

автомобиля открыть невозможно, это может

быть

вызвано

блокировкой

замка

устройством безопасности для детей. В этом

случае необходимо сначала разблокировать

замок центрального управления, а затем

открыть дверь с внешней стороны

автомобиля.
Пожалуйста, во избежание повреждения

ручек не тяните их с применением силы.

Блокировка и разблокировка дверей

изнутри автомобиля
Плотно закройте все двери, нажмите на кнопку
блокировки

на подлокотнике с левой

стороны от водителя, чтобы заблокировать все
двери. Нажмите на кнопку разблокировки

,

чтобы разблокировать все двери.

Внимание:

когда

двери

автомобиля

заблокированы, во избежание повреждения

ручек и замков запрещается открывать двери

одновременно и изнутри, и снаружи.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

18

Замок безопасности для детей, крышка багажника (задняя дверь)

Замок безопасности для детей
Замок безопасности для детей спроектирован

для предотвращения случайного открытия

дверей детьми, сидящими на заднем сиденье,

изнутри автомобиля. На каждой задней двери

установлен замок безопасности для детей,

переведите с помощью ключа красный

выключатель блокировки на рамке задней

двери

в

позицию

блокировки.

Замок

безопасности для детей приводится в действие

закрытием задней двери, и тогда независимо от

того, заблокированы ли двери автомобиля,

открыть эту дверь изнутри автомобиля

неозможно. Для открытия данной двери

необходимо

сперва

разблокировать

автомобиль, а затем открыть ее снаружи.
Когда замок безопасности для детей не

работает, выемка приводится в вертикальное

положение.

Крышка багажника (задняя дверь)
Внутри ручки открытия крышки багажника

имеется выключатель открытия, для открытия

крышки

багажника

сперва

необходимо

выполнить разблокировку, затем нажать на

выключатель открытия. Одновременно с этим

поднимите ручку и откройте крышку багажника.
При закрытии крышки багажника потяните за

край крышки багажника вниз на 3/4 хода, затем

нажмите на верхнюю часть крышки багажника в

направлении вниз до конца.

Резервный режим открытия крышки

багажника (задней двери)
При возникновении неисправности механизма

замка центрального управления или полной

разрядке аккумулятора, можно применить

резервный режим, чтобы открыть крышку

багажника (заднюю дверь).
Сложите спинку заднего сиденья, изнутри

подберитесь к замку крышки багажника.

Вставьте тонкий металлический стержень в

отверстие резервного режима для открытия на

корпусе замка, поверните отверстие замка в

правую сторону (левая сторона автомобиля),

чтобы отпереть замок.

Внимание: при закрытии крышки багажника S30, шарнирная опора не должна упираться в

содержимое багажника; при закрытии задней двери H30, H30 CROSS, стекло задней двери не

должно упираться в содержимое багажника; после закрытия проверьте, заперта ли крышка

багажника и задняя дверь автомобиля. Нельзя водить автомобиль с открытой задней дверью или

крышкой багажника.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

19

Открытие и закрытие капота двигателя

Открытие крышки капота
Потяните наружу черную ручку слева в нижней

части приборной панели, откройте внутренний

замок крышки капота двигателя, повернув

налево рычаг предохранительного крюка

капота двигателя, и откройте крышку капота

двигателя.

Внимание: рычаг крышки капота двигателя

можно сдвигать только у стоящего

автомобиля.

Стойка

После открытия крышки капота двигателя

зафиксируйте

стойку,

у

стойки

есть

единственное место для фиксации, выполните

фиксацию стойки в позицию, указанную на

изображении.

Внимание: удостоверьтесь в том, что

верхняя часть стойки вставлена в отверстие

для поддержки крышки капота двигателя.
Не открывайте крышку капота двигателя при

сильном ветре.

Закрытие капота двигателя
Придерживая крышку капота, толкните ее

немного назад, чтобы высвободить стойку из

опорного отверстия. Затем верните стойку на

место, зафиксируйте ее, а затем медленно

отпустите капот двигателя так, чтобы он

опустился до конца. Выполните проверку,

чтобы убедиться в том, что крышка капота

двигателя надежно закрыта.

Внимание: когда вы отпускаете капот

двигателя, не прилагайте чрезмерных

усилий, опустите его на 3/4 хода, и лишь

затем отпустите.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

20

Устройства для заливки и отсечки подачи топлива

Крышка бензобака с замком
Откройте крышку бензобака, вставьте ключ в

отверстие замка бензобака. Для открытия

бензобака поверните ключ против часовой

стрелки на 1\4 оборота. Для закрытия

бензобака поверните ключ по часовой стрелке

на 1\4 оборота.
Рабочий объем топливного бака:51 л
При замене крышки бензобака необходимо

использовать крышку бензобака такого же типа
(

уплотнительного типа), совпадающую с

формой зубьев ключа.

Предупреждение

При заливке топлива, нельзя нажимать на

белый выпускной клапан, расположенный

слева внутри бензозаправочного отверстия,

чтобы избежать попадания топлива в

воздуховод, так как это приведет к утечке

топлива.

Тип топлива
На этикетке, вклеенной внутри крышки

топливного бака, указан допустимый тип

топлива.

Неэтилированный бензин марки Аи-92

или выше Аи-92.

Внимание:

в

некоторых

районах

распространено использование этилового

бензина, автомобиль данного типа НЕ может

потреблять автомобильный этиловый бензин

марки E10 93# или марки выше E10 93#.

Внимание: Если вы заправили автомобиль

топливом, не подходящим для данного

двигателя, то перед запуском двигателя

необходимо опорожнить топливный бак и

очистить топливный бак и трубопроводы,

после чего снова залить соответствующее

топливо.

Устройство отсечки подачи топлива
Выключатель

отсечки

подачи

топлива

размещен рядом с правой передней подвеской

в моторном отсеке.
Если автомобиль получил сильный удар

спереди или сзади, выключатель отсечки

подачи топлива автоматически отключает

электрическую цепь подачи топлива.
Для восстановления подачи топлива нажмите

на верхнюю часть переключателя, как указано

на изображении.

Предупреждение

Перед восстановлением электрической цепи подачи топлива, сначала выполните проверку

моторного отсека на наличие утечки топлива или посторонних запахов, устраните

неисправности, затем восстановите топливную цепь.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

21

Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор

Трехкомпонентный

каталитический

нейтрализатор может значительно уменьшить

содержание вредных компонентов в выхлопных

газах двигателя, что позволяет сохранить

окружающую среду.
При использовании трехкомпонентного

каталитического

нейтрализатора,

необходимо

соблюдать

следующие

правила:
-

Используйте качественный неэтилированный

бензин. После сгорания этилированного

бензина,

содержащего

свинец,

свинец

проходит вместе с выхлопными газами через

трехкомпонентный

каталитический

нейтрализатор и остается в виде покрытия на

его поверхности, что может привести к

"отравлению

свинцом"

каталитического

нейтрализатора и его преждевременному

выходу из строя. По этой же причине может

также произойти выход из строя кислородного

датчика;

-

Необходимо избегать ударов, попадания

воды, погружения в воду, поскольку в

противном

случае

очищающий

эффект

каталитического нейтрализатора значительно

снизится;

-

Не допускается использование присадок

для топлива, не утвержденных нашей

компанией;

-

Не допускается присадок для машинного

масла двигателя, не утвержденных нашей

компанией.
-

Срок

службы

каталитического

нейтрализатора тесно связан с возможностью

нормальной работы двигателя, поэтому,

пожалуйста,

проводите

регулярное

техническое обслуживание и своевременный

ремонт автомобиля.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

22

Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор

Аномальное функционирование двигателя

может

повредить

трехкомпонентный

каталитический нейтрализатор, поэтому:
-

Необходимо

проводить

регулярное

техническое

обслуживание,

согласно

«

Гарантийному Руководству», в

сервисных

центрах официальных Дилеров DONGFENG

.

-

Если во время запуска холодного

двигателя возникают затруднения, необходимо

провести проверку в специализированном

салоне Дунфэн Фэншэнь.

-

При нестабильной работе двигателя

необходимо провести проверку в центре

обслуживания Дунфэн Фэншэнь.

-

После того, как загорелась лампа

сигнализации минимального уровня топлива,

следует незамедлительно залить топливо.

Слишком низкий уровень топлива может

привести к нестабильной подаче топлива, что

является

причиной

аномального

функционирования двигателя.

-

Не запускайте двигатель посредством

буксировки или толкания.

-

Недопустимо принудительно запускать

двигатель при неисправных свечах зажигания

или отключенной катушке зажигания;

-

После движения с высокими скоростями

перед отключением зажигания необходимо

дать двигателю поработать в режиме холостого

хода;
-

Поскольку

рабочая

температура

трехкомпонентного

каталитического

нейтрализатора

весьма

высока,

чтобы

предотвратить

возгорание,

необходимо

следить за тем, чтобы легковоспламеняющиеся

вещества (н-р, сухая трава, горючие жидкости и

т.д.) не вступали в контакт с корпусом

трехкомпонентного

каталитического

нейтрализатора. Персонал так же не должен

работать в непосредственной близости от

выхлопной трубы во избежание ожогов.

Внимание:

Строго

запрещается

использование этилированного бензина,

который может стать причиной выхода из

строя трехкомпонентного каталитического

нейтрализатора

и

невозможности

нормального функционирования двигателя.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

23

Обкаточный период

Обкаточный период
На период прохождения вашим автомобилем

первых 2500 км мы даем Вам несколько

простых рекомендаций, которые позволят

реализовать все характеристики вашего

автомобиля и будут способствовать продлению

срока службы автомобиля.

-

Трогаться с места и выполнять движение

на автомобиле следует плавно и осторожно,

скорость автомобиля и скорость оборотов

двигателя должны быть умеренными, разумно

подходите к выбору положения рычага

скоростных передач;

-

В обкаточный период, скорость оборотов

двигателя не должна превышать 4000 об\мин;

-

Старайтесь по возможности избегать

аварийного торможения;
-

В период прохождения первых 2500 км не

следует буксировать другие автомобили.

После пробега в 2500 км на автомобиле с

бензиновым двигателем можно постепенно

увеличивать скорость автомобиля и поднимать

скорость

вращения

двигателя

до

соответствующего значения. Как правило,

только после пробега в 3000 км двигатель

начинает показывать свои лучшие свойства.
После вождения нового автомобиля в течение
3

месяцев либо достижения пробега 2500 км (в

зависимости от того, что произойдет раньше),

необходимо приехать в указанный

сервисный

центр официального Дилера DONGFENG

для

диагности и обслуживания после обкаточного

периода.
Внимание: в обкаточный период постоянно

проводите проверку уровня масла в двигателе,

поскольку расход масла в обкаточный период

может быть больше, чем обычно.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

24

Переднее сиденье

Регулировка подголовника

Регулировка высоты сиденья водителя*

Регулировка угла наклона спинки

Регулировка вперед и назад

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

25

Переднее сиденье

Регулировка

подголовника
Высоту

подголовника

можно

отрегулировать,

нажав и удерживая кнопку

рядом с отверстием для

штыря подголовника. Подходящей высотой

подголовника считается высота, при которой

средняя часть подголовника и уши находятся

на одном уровне. Чтобы снять подголовник,

нажмите и удерживайте эту же кнопку, потяните

подголовник в направлении вверх.
Внимание: не следует управлять автомобилем

при отсутствии подголовника.

Внимание: не давите на подголовник при

отжатой

кнопке

регулировки

высоты

подголовника, тем самым можно повредить

механизм регулировки подголовника.

Регулировка

угла

наклона спинки
Потяните вверх ручку

регулировки

и

отрегулируйте

угол

наклона спинки. После

установки спинки в нужную позицию надавите

на ручку вниз, затем покачайте спинку вперед и

назад, чтобы блокировать ручку регулировки и

закрепить механизм.

Регулировка

высоты

сиденья водителя *
Потяните ручку вверх,

чтобы

приподнять

сиденье. Нажмите на

ручку

вниз,

чтобы

уменьшить высоту сиденья. Максимальный

диапазон регулировки сиденья - 40 мм.

Регулировка вперед и

назад
Потяните

ручку

регулировки

вверх,

переместите сиденье в

соответствующую

позицию

и

отпустите

ручку. Затем толкните спинку вперед и назад

два раза, пока крепежный механизм не

заблокируется и сиденье не перестанет

двигаться.

Максимальный

диапазон

регулировки вперед-назад 220 мм.

Предупреждение

В

целях

безопасности

движения

автомобиля регулировку переднего сиденья

можно проводить только в неподвижно

стоящем автомобиле.

Строго

запрещается

управлять

автомобилем при отсутствии подголовника.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

26

Задние подголовники

Задние подголовники
Задние подголовники можно снять, а также

отрегулировать по высоте.
Низкое положение: без пассажиров.
Высокое положение: во время перевозки

пассажиров, в том числе детей, сидящих на

автомобильном кресле лицом вперед по

направлению движения, следует вытянуть

подголовник

вверх

до

фиксированного

положения.

Для перемещения подголовника из низкого

положения в высокое просто потяните его

вверх.
Для

уменьшения

высоты

подголовника

двигайте подголовник вниз, одновременно
удерживая кнопку блокировки

.

Для снятия подголовника сначала переведите

его в высокое положение. Затем нажмите
кнопку блокировки

и, удерживая ее,

вытяните подголовник вверх.

Предупреждение

Запрещается снимать подголовники на

время

движения

автомобиля,

они

используется для защиты области шеи.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

27

Заднее сиденье (S30)

Заднее сиденье
Спинка заднего сиденья является цельной и

имеет два подголовника. Может полностью

складываться вперед.
Центральный

подлокотник

заднего

сиденья*
Средняя часть спинки заднего сиденья может

выдвигаться и использоваться в качестве

центрального подлокотника, в ней есть два

подстаканника.
Внимание:

Стакан,

вставленный

в

подстаканник должен быть закрыт герметичной

крышкой.

Опрокидывание заднего сиденья
Сиденье может полностью опрокидываться,
для этого приподнимите переднюю часть

заднего сидения, затем потяните вверх заднюю
часть

сидения и опрокиньте сидение по

направлению к спинкам передних сидений.
Внимание: после возврата сидений в исходное

положение, необходимо вытянуть наружу 4

замка ремней безопасности и положить их на

сиденье.

После опрокидывания заднего сиденья

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

28

Заднее сиденье (S30)

Полное складывание заднего сиденья
Сначала опрокиньте назад заднее сиденье,

затем снимите задние подголовники.

Сперва нажмите на фиксированный замок под

ремнем безопасности среднего сиденья,

освободите защелки ремня безопасности,

полностью втяните ремень. Затем переместите

боковые ремни безопасности в обе стороны.

Затем потяните две ручки на спинке заднего

сиденья вверх, переверните спинку заднего

сиденья вперед и сложите его.

Внимание: Во избежание выпадения

подпорки нижней части спинки нельзя

складывать заднее сиденье, не опрокинув

его.

После складывания спинки заднего сиденья

салон автомобиля соединяется с багажным

отделением, пространство увеличивается.

Внимание: при возврате спинки заднего

сиденья в исходное положение необходимо

расположить боковые ремни безопасности

по обеим сторонам, вытянуть ремень

безопасности среднего сидения и вставить

защелку нижней части в соответствующий

замок. После возврата спинки в исходное

положение необходимо проверить, надежно

ли зафиксирована спинка, в противном

случае при аварийном торможении или

столкновении предметы из багажника могут

вылететь в пассажирский салон и нанести

травмы пассажирам.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

29

Заднее сиденье (H30H30 CROSS)

Складывание спинки
Спинки составных 6/4 сидений могут

складываться по частям по необходимости, а

также могут складываться полностью.

В верхней части спинки с правой и левой
стороны установлены кнопки

. Освободите

защелки

ремня

безопасности

среднего

сиденья, полностью втяните ремень и вытяните

боковой ремень безопасности. С силой
надавите на кнопку

в направлении вниз

чтобы сложить спинку вперед.

Возврат спинки в исходное положение
Расположите боковые ремни безопасности по

обеим сторонам сиденья и толкайте спинку

сиденья вверх до тех пор, пока она не будет

надежно зафиксирована.

Внимание: при возврате спинки заднего

сиденья в исходное положение необходимо

расположить боковые ремни безопасности

по обеим сторонам, вытянуть ремень

безопасности среднего сидения и вставить

защелку нижней части в соответствующий

замок. После возврата спинки в исходное

положение необходимо проверить, надежно

ли зафиксирована спинка, в противном

случае при аварийном торможении или

столкновении предметы из багажника могут

вылететь в пассажирский салон и нанести

травмы пассажирам.

Складывание правой спинки заднего сидения

Складывание левой спинки сидения

После полного складывания спинки заднего

сидения в багажнике образуется больше

пространства.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

30

Регулировка позиции руля

Предупреждение

Строго запрещено проводить регулировку

позиции

руля

во

время

движения

автомобиля.

Регулировка позиции руля
-

Находясь в неподвижном автомобиле, сначала отрегулируйте сиденье до необходимого

положения (см. стр.32);

-

Затем толкните ручку регулировки руля вниз до упора, чтобы разблокировать замок;

-

Поверните руль так, чтобы он был направлен к груди, а не к лицу. Удостоверьтесь, что вы все

приборы на приборной панели и индикаторные лампы находятся в зоне видимости;

-

Руль можно тянуть вперед и назад, изменять угол наклона руля движением вверх и вниз.

После установки руля в удобную позицию потяните рычаг регулировки вверх до конца, чтобы

заблокировать руль;
-

Попытайтесь подвигать руль вперед и назад, вверх и вниз, чтобы удостовериться в надежной

фиксации руля.
Примечание: при сильном вытягивании или давлении на уже зафиксированный руль, он может

совершать небольшие движения в осевом направлении, это нормально. Не пытайтесь выполнять

это действие.

закрыто

открыто

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Рассказать друзьям

Страницы