DAF XF105. Руководство - часть 19

84
3
±²¹ÁÃ²É ¹ Ô½³Ê³¸¾É µ¶²»¼½³¸¹º
3.3.2 ±ÒÃÂ×Õ ÉÎÁÒÔ×ÂÃÆÌ
D001378
11
C
4
16
2
3
1
5
6
7
8
9
10
B
A
15
13
12
14
1
ܵ´¹ÃĹľ³Ê»/ؾijÀ¹ ´½º
¿²»¸³¸¹º (¼ »¼¹Ä¹ÊÃľ¹ þ
Êô³½¹)
2
ؾijÀ¹ ´½º ¿²»¸³¸¹º
3
±Ã¼Ã²Ã¾¸ÉÈ ²³Îµ½º¾Ã² AS
Tronic
4
̵ËÀ» ľú¸Ã˸ÃÎà ¾Ã²Êû
5
ã½»¼¸ÉÈ ¶³²³À½ÆË»¾³½Í ʳ¸Æ
6
ÖÉÀ½ÆË»¾³½Í ϵ¸Àй¹ Hill Start
Aid
7
±³²³À½ÆË»¾³½Í LDWA
(ӹľ³Ê» ¶²³´µ¶²³·´³¸¹º Ã
¶ÃÀ¹´»¸¹¹ ¶Ã½ÃÄÉ ´¼¹·³¸¹º)
8
Ö Â»¼¹Ä¹ÊÃľ¹ þ Êô¹Ï¹À»Ð¹¹:
±³²³À½ÆË»¾³½Í ¸Ã²Ê»½Í¸ÃÈ
¼ÉÄÃ¾É ¶²¹ ´¼¹·³¸¹¹,
¶¸³¼Ê»¾¹Ë³ÄÀ»º ¶Ã´¼³ÄÀ»
±³²³À½ÆË»¾³½Í 2-Îà µ²Ã¼¸º
´¼¹·³¸¹º
±³²³À½ÆË»¾³½Í Á»½½Ã¸Ã¼
Ä´¼Ã³¸¸ÃÈ ÃĹ ¼É¶µÄÀ»
(¾Ã½ÍÀà Êô³½¹ ´½º
ܼľ²»½¹¹ ¹ ÑüÃÈ
à³½»¸´¹¹)
9
±³²³À½ÆË»¾³½Í ¼À½./¼ÉÀ½. ACC
(ӹľ³Ê» »´»¶¾¹¼¸ÃÎà À²µ¹Â-
Àø¾²Ã½º)
10
±³²³À½ÆË»¾³½Í ²»Äľú¸¹º
ACC (ӹľ³Ê» »´»¶¾¹¼¸ÃÎÃ
À²µ¹Â-Àø¾²Ã½º)
85
3
±²¹ÁÃ²É ¹ Ô½³Ê³¸¾É µ¶²»¼½³¸¹º
11
Ö Â»¼¹Ä¹ÊÃľ¹ þ Êô¹Ï¹À»Ð¹¹:
±»¸³½Í µ¶²»¼½³¸¹º Ĺľ³ÊÉ
ÃÁÃβ³¼» ¹ ¼³¸¾¹½ºÐ¹¹
±»¸³½Í µ¶²»¼½³¸¹º Ĺľ³ÊÉ
ATC (ܼ¾ÃÊ»¾¹Ë³ÄÀ¹È
Àø¾²Ã½Í ¾³Ê¶³²»¾µ²É)
A
±Ã¼Ã²Ã¾¸ÉÈ ²³Îµ½º¾Ã² ÄÀòÃľ¹
¼³¸¾¹½º¾Ã²»
B
±Ã¼Ã²Ã¾¸ÉÈ ²³Îµ½º¾Ã²
²»Ä¶²³´³½³¸¹º ¼Ã´µ×¸ÃÎÃ
¶Ã¾ÃÀ»
C
±Ã¼Ã²Ã¾¸ÉÈ ²³Îµ½º¾Ã²
¾³Ê¶³²»¾µ²É
12
±³²³À½ÆË»¾³½Í »ĽøÀ¹
²³Ð¹²Àµ½ºÐ¹¹
13
±³²³À½ÆË»¾³½Í Ĺľ³ÊÉ
Àø´¹Ð¹Ã¸¹²Ã¼»¸¹º ¼Ã´µ¿»
14
Ö Â»¼¹Ä¹ÊÃľ¹ þ Êô¹Ï¹À»Ð¹¹:
±³²³À½ÆË»¾³½Í ²³·¹Ê»
´¼¹·³¸¹º ¶Ã Á³Â´Ã²Ã·ÍÆ AS
Tronic
±³²³À½ÆË»¾³½Í
²³Îµ½¹²Ã¼»¸¹º ¾ºÎüÃÎÃ
µÄ¹½¹º (Êô¹Ï¹À»Ð¹º FTM)
±³²³À½ÆË»¾³½Í ¶Ã´â³Ê» 1-È
¶Ã´´³²·¹¼»ÆÇ³È ÃĹ
(Êô¹Ï¹À»Ð¹º FAK)
15
±³²³À½ÆË»¾³½Í Á½ÃÀ¹²Ã¼À¹
ʳ·Àý³Ä¸ÃÎà ´¹Ïϳ²³¸Ð¹»½»
16
Ö Â»¼¹Ä¹ÊÃľ¹ þ Êô¹Ï¹À»Ð¹¹:
±³²³À½ÆË»¾³½Í
²³Îµ½¹²Ã¼»¸¹º ¾ºÎüÃÎÃ
µÄ¹½¹º (¼Ä³ Êô¹Ï¹À»Ð¹¹
À²Ãʳ FTM)
±³²³À½ÆË»¾³½Í ¶Ã¼É׳¸¹º
Ê»¸³¼²³¸¸Ãľ¹
(Êô¹Ï¹À»Ð¹º FT Ä ¸¹ÂÀ¹Ê
²»Ä¶Ã½Ã·³¸¹³Ê Äг¶¸ÃÎÃ
µÄ¾²ÃÈľ¼»)
±³²³À½ÆË»¾³½Í Á½ÃÀ¹²Ã¼À¹
ʳ·Ãij¼ÃÎÃ
´¹Ïϳ²³¸Ð¹»½»
3. ±ÏÔÏÁÏÈÃßæ ÁÂÖÉ×ÌÈÏÁ AS Tronic
ÓÊ. ν»¼µ "AS Tronic".
4. ²ÉäÊÒ ÇÈÏÌÃÏäÃÏÖÏ ÈÏÁÍÏÑÒ
ÓÊ. ²»Â´³½ "ÅòÊû" ¼ ν»¼³ "Õ¶²»¼½³¸¹³ »¼¾ÃÊÃÁ¹½³Ê".
5. ç×ÒÔÃßæ ÎÂÁÂÊ×ÚäÒÈÂ×Õ ÍÂÃÚ
±Ã¼Ã²»Ë¹¼»È¾³ ν»¼¸ÉÈ ¶³²³À½ÆË»¾³½Í ʳ¸Æ, ˾ÃÁÉ ¶³²³¿Ã´¹¾Í
¸» ²»Â¸É³ ÔÀ²»¸É ν»¼¸ÃÎà ʳ¸Æ. ÛÃδ» ¶³²³À½ÆË»¾³½Í ¸»·»¾,
þÃÁ²»·»³¾Äº ¼ÉÁ²»¸¸»º ϵ¸Àйº ¹½¹ ¹¸Ïòʻйº, ¾»À·³
þÃÁ²»·»Æ¾Äº ½ÆÁɳ ¶Ã´Ê³¸Æ.
ÓÊ. ν»¼µ "ã½»¼¸ÉÈ ´¹Ä¶½³È".
6. ½ßÊ×ÚäÒÈÂ×Õ ãÉÃÊËÆÆ Hill Start Aid
Ñ»·Ê¹¾³ ¸» ¶³²³À½ÆË»¾³½Í, ˾ÃÁÉ ¼À½Æ˹¾Í ¹½¹ ¼ÉÀ½Æ˹¾Í
ϵ¸ÀÐ¹Æ Hill Start Aid. ÒĽ¹ ϵ¸Àйº Hill Start Aid ¼À½Æ˳¸», Îò¹¾
Ĺθ»½Í¸»º ½»Ê¶» ¸» ¶³²³À½ÆË»¾³½³.
ÓÊ. "Hill Start Aid" ¼ ν»¼³ "Õ¶²»¼½³¸¹³ »¼¾ÃÊÃÁ¹½³Ê".
86
3
±²¹ÁÃ²É ¹ Ô½³Ê³¸¾É µ¶²»¼½³¸¹º
7. ±ÂÁÂÊ×ÚäÒÈÂ×Õ LDWA
Ñ»·Ê¹¾³ ¸» ´»¸¸ÉÈ ¶³²³À½ÆË»¾³½Í, ˾ÃÁÉ ¼À½Æ˹¾Í ¹½¹
¼ÉÀ½Æ˹¾Í LDWA (Ĺľ³Êµ ¶²³´µ¶²³·´³¸¹º à ¶ÃÀ¹´»¸¹¹ ¶Ã½ÃÄÉ
´¼¹·³¸¹º). LDWA ¼À½Æ˳¸» ¶Ã µÊý˻¸¹Æ.
ÓÊ. ²»Â´³½ 'LDWA' ¼ ν»¼³ 'Õ¶²»¼½³¸¹³ »¼¾ÃÊÃÁ¹½³Ê'.
8. ½ ÑÒÔÆÇÆÍÏÇÈÆ ÏÈ ÍÏÓÆãÆÊÒËÆÆ:
±ÂÁÂÊ×ÚäÒÈÂ×Õ ÃÏÁÍÒ×ÕÃÏæ ÔßÇÏÈß ÎÁÆ ÓÔÆÅÂÃÆÆ,
ÎÃÂÔÍÒÈÆäÂÇÊÒÌ ÎÏÓÔÂÇÊÒ
Û²»¾Àà ¸»·Ê¹¾³ ´»¸¸ÉÈ ¶³²³À½ÆË»¾³½Í, ¹ »¼¾ÃÊÃÁ¹½Í ¼³²¸³¾Äº ¼
²³·¹Ê ¸Ã²Ê»½Í¸ÃÈ ¼ÉÄÃ¾É ¶²¹ ´¼¹·³¸¹¹.
±ÂÁÂÊ×ÚäÒÈÂ×Õ 2-ÖÏ ÉÁÏÔÃÌ ÓÔÆÅÂÃÆÌ
Ñ»·Ê¹¾³ ¸» ´»¸¸ÉÈ ¶³²³À½ÆË»¾³½Í, ˾ÃÁÉ ¹Âʳ¸¹¾Í µ²Ã¼³¸Í
´¼¹·³¸¹º.
Ù»¸¸ÉÈ ¶³²³À½ÆË»¾³½Í ¹Ê³³¾ ´¼» ¶Ã½Ã·³¸¹º 2 ´½º ²³Îµ½¹²Ã¼À¹
´¼µ¿ ²»Â¸É¿ µ²Ã¼¸³È ´¼¹·³¸¹º, ¸³Â»¼¹Ä¹Êà þ ÄÀòÃľ¹
»¼¾ÃÊÃÁ¹½º.
Ù»¸¸»º Ĺľ³Ê» º¼½º³¾Äº ´Ã¶Ã½¸¹¾³½Í¸ÃÈ, ¹ ³³ Ê÷¸Ã
¹Ä¶Ã½ÍÂü»¾Í, ³Ä½¹ ¼ÉÄþ» ¶Ã¼Ã²Ã¾¸É¿ ×À¼Ã²¸³È ¶²¹Ð³¶» ²»Â¸»º.
±ÂÁÂÊ×ÚäÒÈÂ×Õ ÄÒ××ÏÃÏÔ ÇÓÔÏÂÃÃÏæ ÏÇÆ ÔßÎÉÇÊÒ (ÈÏ×ÕÊÏ
ÍÏÓÂ×Æ Ó×Ì ·ÔÇÈÁÒ×ÆÆ Æ ÛÏÔÏæ âÂ×ÒÃÓÆÆ)
Ñ»·Ê¹¾³ ´»¸¸ÉÈ ¶³²³À½ÆË»¾³½Í, ˾ÃÁÉ ¼É¶µÄ¾¹¾Í ¼Ã´µ¿ ¹Â
Á»½½Ã¸Ã¼ Ä´¼Ã³¸¸ÃÈ ÃĹ. Ӹü» ÀòþÀà ¸»·Ê¹¾³ ¸» ´»¸¸ÉÈ
¶³²³À½ÆË»¾³½Í, ¹ »¼¾ÃÊÃÁ¹½Í ¼³²¸³¾Äº À ¸Ã²Ê»½Í¸ÃÈ ¼ÉÄþ³ ¶²¹
´¼¹·³¸¹¹.
±²³´µ±²³¶´³·¸³!
³º½Á ÈÔ ÀÇÄ»¿ÁɹºÏ ȼ½ÁËÁ
Å»¿ÀÁÌÇ¾Ã¹ÐºÑ Á½Á »ÅºÊÇ¾Ã¹ÐºÑ »ºÁ, ÈǺ Ì»Í¹É ÅÆÁ¿ÇÈÁÉÏ Á
ÈÔ Ì»Í¹É¹ Å»½ÂÓÁÉÏ º¹ÆϹËÀ¾ ÉÆÇÈÌÂ.
µ¼¹¿ÁɹºÏ È »ÉºÂɺÉÈÁÁ ½¾¿¹Ð ȼ½ÁËÁ ¿ÈÁÍÂÃ¹ÐºÑ »ºÁ.
9. ±ÂÁÂÊ×ÚäÒÈÂ×Õ ÔÊ×./ÔßÊ×. ACC (»ÆÇÈÂÍÒ ÒÓÒÎÈÆÔÃÏÖÏ ÊÁÉÆÑ-
ÊÏÃÈÁÏ×Ì)
ӹľ³Ê» ACC ¼À½ÆË»³¾Äº ¶Ã µÊý˻¸¹Æ (Îò¹¾ Ĺθ»½Í¸»º ½»Ê¶» ¼
¶³²³À½ÆË»¾³½³ ¼À½./¼ÉÀ½. Ĺľ³ÊÉ ACC) ¶²¹ ¼À½Æ˳¸¹¹ »·¹Î»¸¹º.
Ñ»·Ê¹¾³ ¶³²³À½ÆË»¾³½Í ´½º ¼ÉÀ½Æ˳¸¹º ¹ ¼À½Æ˳¸¹º Ĺľ³ÊÉ
ACC.
ÓÊ. ν»¼µ "Ü´»¶¾¹¼¸ÉÈ À²µ¹Â-Àø¾²Ã½Í (ACC)".
87
3
±²¹ÁÃ²É ¹ Ô½³Ê³¸¾É µ¶²»¼½³¸¹º
10. ±ÂÁÂÊ×ÚäÒÈÂ×Õ ÁÒÇÇÈÏÌÃÆÌ ACC (»ÆÇÈÂÍÒ ÒÓÒÎÈÆÔÃÏÖÏ
ÊÁÉÆÑ-ÊÏÃÈÁÏ×Ì)
Ù»¸¸ÉÈ 3-¶Ã¹йø¸ÉÈ ¶³²³À½ÆË»¾³½Í Ä ¶²µ·¹¸¸ÉÊ ¼Ã¼²»¾ÃÊ Ä
ϹÀĹ²Ã¼»¸¸ÉÊ Ð³¸¾²»½Í¸ÉÊ ¶Ã½Ã·³¸¹³Ê ¹Ä¶Ã½Íµ³¾Äº ´½º
¹Âʳ¸³¸¹º ´¹Ä¾»¸Ð¹¹ ´Ã ´¼¹·µÇ³ÎÃĺ ¼¶³²³´¹ »¼¾ÃÊÃÁ¹½º:
Ñ»·Ê¹¾³ ¶³²³À½ÆË»¾³½Í ¼¼³²¿, ˾ÃÁÉ µÊ³¸Í×¹¾Í ´¹Ä¾»¸Ð¹Æ ´Ã ´¼¹·µÇ³ÎÃĺ
¼¶³²³´¹ »¼¾ÃÊÃÁ¹½º
Ñ»·Ê¹¾³ ¶³²³À½ÆË»¾³½Í ¼¸¹Â, ˾ÃÁÉ µ¼³½¹Ë¹¾Í ´¹Ä¾»¸Ð¹Æ ´Ã ´¼¹·µÇ³ÎÃĺ
¼¶³²³´¹ »¼¾ÃÊÃÁ¹½º
ÓÊ. ν»¼µ "Ü´»¶¾¹¼¸ÉÈ À²µ¹Â-Àø¾²Ã½Í (ACC)".
11, A, B Æ C. ±ÒÃÂ×Õ ÉÎÁÒÔ×ÂÃÆÌ ÇÆÇÈÂÍß ÏÄÏÖÁÂÔÒ Æ
ÔÂÃÈÆ×ÌËÆÆ
ÓÊ. ²»Â´³½ "ӹľ³Ê» ÃÁÃβ³¼» ¹ ¼³¸¾¹½ºÐ¹¹ Ä Ä¹Ä¾³ÊÃÈ
Àø´¹Ð¹Ã¸¹²Ã¼»¸¹º ¼Ã´µ¿»" ν»¼É "±²¹ÁÃ²É ¹ Ô½³Ê³¸¾É
µ¶²»¼½³¸¹º".
12. ±ÂÁÂÊ×ÚäÒÈÂ×Õ ÑÒÇ×ÏÃÊÆ ÁÂËÆÁÊÉ×ÌËÆÆ
±³²³À½ÆË»¾³½Í ¹Ê³³¾ Ľ³´µÆǹ³ ¶Ã½Ã·³¸¹º:
̳й²Àµ½ºÐ¹º þÀ½Æ˳¸», Ĺθ»½Í¸»º ½»Ê¶» (¼ ¶³²³À½ÆË»¾³½³) ¸³ Îò¹¾.
Ó¼³·¹È ¸»²µ·¸ÉÈ ¼Ã´µ¿ ¶Ã´»³¾Äº ¼ À»Á¹¸µ
̳й²Àµ½ºÐ¹º ¼À½Æ˳¸», Ĺθ»½Í¸»º ½»Ê¶» (¼ ¶³²³À½ÆË»¾³½³) Îò¹¾.
±²Ã¹Ä¿Ã´¹¾ ²³Ð¹²Àµ½ºÐ¹º ¼Ã´µ¿» ¼ À»Á¹¸³.
ÓÊ. ²»Â´³½ "ӹľ³Ê» ÃÁÃβ³¼», ¼³¸¾¹½ºÐ¹¹ ¹ Àø´¹Ð¹Ã¸¹²Ã¼»¸¹º ¼Ã´µ¿»".
13. ±ÂÁÂÊ×ÚäÒÈÂ×Õ ÇÆÇÈÂÍß ÊÏÃÓÆËÆÏÃÆÁÏÔÒÃÆÌ ÔÏÑÓÉÐÒ
±³²³À½ÆË»¾³½Í Àø´¹Ð¹Ã¸¹²Ã¼»¸¹º ¼Ã´µ¿» ¹Ê³³¾ Ľ³´µÆǹ³
¶Ã½Ã·³¸¹º:
ӹľ³Ê» Àø´¹Ð¹Ã¸¹²Ã¼»¸¹º ¼Ã´µ¿» ¼ÉÀ½Æ˳¸», Ĺθ»½Í¸»º ½»Ê¶» (¼
¶³²³À½ÆË»¾³½³) ¸³ Îò¹¾.
ӹľ³Ê» Àø´¹Ð¹Ã¸¹²Ã¼»¸¹º ¼Ã´µ¿» ¼À½Æ˳¸», Ĺθ»½Í¸»º ½»Ê¶» (¼
¶³²³À½ÆË»¾³½³) Îò¹¾.
ÓÊ. ²»Â´³½ "ӹľ³Ê» ÃÁÃβ³¼», ¼³¸¾¹½ºÐ¹¹ ¹ Àø´¹Ð¹Ã¸¹²Ã¼»¸¹º ¼Ã´µ¿»".
14. ½ ÑÒÔÆÇÆÍÏÇÈÆ ÏÈ ÍÏÓÆãÆÊÒËÆÆ:
Рассказать друзьям