Chevrolet Camaro (2012 год). Руководство - часть 30

Приборы и органы управления
4-37
LEFT REAR TURN INDICATOR
FAILURE (НЕИСПРАВНОСТЬ
ЗАДНЕГО ЛЕВОГО УКАЗАТЕЛЯ
ПОВОРОТА)
Данное сообщение выводится на дисплей
при необходимости замены лампы указа-
теля поворота� См�
«Габаритные огни,
указатели поворотов и стоп‑сигналы»,
стр. 9‑37
и
«Замена ламп», стр. 9‑38
RIGHT FRONT TURN INDICATOR
FAILURE (НЕИСПРАВНОСТЬ
ПЕРЕДНЕГО ПРАВОГО УКАЗАТЕЛЯ
ПОВОРОТА)
Данное сообщение выводится на дис-
плей при необходимости замены лампы
указателя поворота� Более подробная
информация приведена в разделах
«Фары, лампы передних указателей
поворотов и габаритные огни (Базо‑
вая комплектация)», стр. 9‑34
или
«Фары, лампы передних указателей
поворотов и габаритные огни (Более
высокие уровни комплектации)»,
стр. 9‑35
и
«Замена ламп», стр. 9‑38
RIGHT REAR TURN INDICATOR
FAILURE (НЕИСПРАВНОСТЬ
ЗАДНЕГО ПРАВОГО УКАЗАТЕЛЯ
ПОВОРОТА)
Данное сообщение выводится
на дисплей при необходимости замены
лампы указателя поворота� См�
«Габа‑
Данное сообщение выводится
на дисплей при выборе автоматиче-
ского режима управления световыми
приборами� См�
«Система автома‑
тического управления наружными
световыми приборами», стр. 5‑3
AUTOMATIC LIGHT CONTROL OFF
(АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ УПРАВ-
ЛЕНИЯ СВЕТОВЫМИ ПРИБОРАМИ
ОТКЛЮЧЕН)
Данное сообщение выводится
на дисплей при отключении автомати-
ческого режима управления световыми
приборами� См�
«Система автома‑
тического управления наружными
световыми приборами», стр. 5‑3
LEFT FRONT TURN INDICATOR FAILURE
(НЕИСПРАВНОСТЬ ПЕРЕДНЕГО
ЛЕВОГО УКАЗАТЕЛЯ ПОВОРОТА)
Данное сообщение выводится на дис-
плей при необходимости замены лампы
указателя поворота� Более подробная
информация приведена в разделах
«Фары, лампы передних указателей
поворотов и габаритные огни (Базовая
комплектация)», стр. 9‑34
или
«Фары,
лампы передних указателей поворотов
и габаритные огни (Более высокие
уровни комплектации)», стр. 9‑35
и
«Замена ламп», стр. 9‑38
TIGHTEN GAS CAP (ЗАТЯНИТЕ
КРЫШКУ ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ
ТОПЛИВНОГО БАКА)
Данное сообщение выводится
на дисплей, если крышка заливной
горловины топливного бака затянута
не плотно� Затяните крышку заливной
горловины топливного бака�
Сообщения о ключах
и замках
NUMBER OF KEYS PROGRAMMED
(ЗАПРОГРАММИРОВАНО
НЕСКОЛЬКО КЛЮЧЕЙ)
Данное сообщение выводится на дисплей
при программировании нового ключа
с пультом дистанционного управления�
REPLACE BATTERY IN REMOTE
KEY (ЗАМЕНИТЕ ЭЛЕМЕНТ ПИТА-
НИЯ В ПУЛЬТЕ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ)
Данное сообщение выводится на дисплей
при программировании нового ключа
с пультом дистанционного управления�
Сообщения, связанные
с приборами освещения
AUTOMATIC LIGHT CONTROL ON
(АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ УПРАВ-
ЛЕНИЯ СВЕТОВЫМИ ПРИБОРАМИ
АКТИВИРОВАН)
Приборы и органы управления
4-38
скорость вращения ведущих колес�
Учтите это при дальнейшем движении�
Обратитесь в авторизованный сервис-
ный центр для проверки системы�
SERVICE STABILITRAK (НЕСПРАВ-
НОСТЬ СИСТЕМЫ StabiliTrak)
Данное сообщение появляется
при возникновении неисправности
в системе StabiliTrak
®
� Если появи-
лось данное сообщение, попробуйте
перезагрузить систему� Остановите
автомобиль; заглушите двигатель
и извлеките ключ из замка зажигания;
откройте и закройте дверь водителя
и подож-дите одну минуту� При этом
контрольная лампа накомбинации
приборов должна погаснуть� Спустя
минуту снова запустите двигатель�
Если сообщение появилось снова,
значит, в системе есть неисправности�
Обратитесь в авто-ризованный сер-
висный центр для проверки
системы�
Автомобилем по-прежнему можно поль-
зоваться в обычном режи-
ме, однако
система StabiliTrak не действует, поэ-
тому рекомендуется двигаться более
осторожно и с более низкой скоростью
парковке� Более подробная информа-
ция приведена в подразделе
«Система
помощи при парковке с ультразвуко‑
выми датчиками», стр. 8‑42
� Обрати-
тесь в авторизованный сервисный
центр для проверки системы�
Сообщения, связанные
с системами поддержания
курсовой устойчивости
STABILITRAK COMPETITIVE MODE
(V8 Engine Only) (СПОРТИВНЫЙ
РЕЖИМ СИСТЕМЫ КУРСОВОЙ
УСТОЙЧИВОСТИ STABILITRAK
(Только для автомобилей с двигате-
лем V8)
Данное сообщение выводится на дисплей
при выборе спортивного режима системы
Stabilitrak� Более под
-
робная информа-
ция приведена в подразделе
«Спор‑
тивный режим», стр. 8‑38
SERVICE TRACTION CONTROL
(НЕИСПРАВНОСТЬ ПРОТИВОБУКСО-
ВОЧНОЙ СИСТЕМЫ (TCS))
Данное сообщение выводится
на дисплей при возникновении неис-
правности в противобуксовочной
системе� При появлении данного сооб-
щения система никак не ограничивает
ритные огни, указатели поворотов
и стоп‑сигналы», стр. 9‑37
и
«Замена
ламп», стр. 9‑38
TURN SIGNAL ON (ВКЛЮЧЕНЫ УКА-
ЗАТЕЛИ ПОВОРОТОВ)
Данное сообщение выводится на дис-
плей, если включен указатель пово-
рота� Выключите указатель поворота�
Сообщения систем кон-
троля окружения
PARK ASSIST OFF (СИСТЕМА ПОМОЩИ
ПРИ ПАРКОВКЕ ОТКЛЮЧЕНА)
Данное сообщение выводится на дис-
плей, если система помощи при пар-
ковке была отключена принудительно
или если система отключилась в связи
с условиями эксплуатации автомобиля�
См�
«Система помощи при парковке
с ультразвуковыми датчиками»,
стр. 8‑42
SERVICE PARK ASSIST (НЕИСПРАВ-
НОСТЬ СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ПРИ
ПАРКОВКЕ)
Данное сообщение выводится на дис-
плей, если в системе помощи при
парковке с ультразвуковыми датчиками
возникла неисправность� Не пользуй-
тесь неисправной системой помощи при
Приборы и органы управления
4-39
CHECK XXX TIRE PRESSURE or TIRE
PRESSURE LOW ADD AIR TO TIRE
(ПРОВЕРЬТЕ ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА
В ШИНАХ ИЛИ НИЗКОЕ ДАВЛЕНИЕ
ВОЗДУХА В ШИНАХ, НАКАЧАЙТЕ
ШИНУ)
Данное сообщение выводится на дис-
плей, если давление воздуха в одной
или более шинах опустилось ниже
нормы�
Данное сообщение также выводится
на дисплей вместе с сообщениями
LEFT FRONT, RIGHT FRONT, LEFT
REAR, или RIGHT REAR (ЛЕВАЯ
ПЕРЕДНЯЯ, ПРАВАЯ ПЕРЕДНЯЯ,
ЛЕВАЯ ЗАДНЯЯ, ПРАВАЯ ЗАДНЯЯ),
чтобы указать, в какой шине давление
воздуха ниже нормы�
Кроме того, на комбинации приборов
загорается контрольная лампа падения
давления воздуха в шинах� См� под-
раздел
«Контрольная лампа низкого
давления воздуха в шинах», стр. 4‑23
Если на дисплее DIC появляется сооб-
щение о низком давлении воздуха
в шинах, при первой возможности оста-
новите автомобиль� Приведите давле-
ние воздуха в шине в норму, которая
приведена на табличке с указанием
рекомендованных значений давле-
Сообщения, связанные
с техническим обслужива-
нием автомобиля
SERVICE AC SYSTEM (НЕИСПРАВ-
НОСТЬ КОНДИЦИОНЕРА)
Данное сообщение появляется при воз-
никновении неисправности в системе
кондиционирования� Обратитесь к офи-
циальному дилеру�
SERVICE POWER STEERING (НЕИС-
ПРАВЕН УСИЛИТЕЛЬ РУЛЕВОГО
УПРАВЛЕНИЯ)
Данное сообщение появляется при воз-
никновении неисправности в усилителе�
Обратитесь к официальному дилеру�
SERVICE VEHICLE SOON
(НЕОБХОДИМО ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ)
Данное сообщение появляется при воз-
никновении неисправности в системах
автомобиля� Обратитесь к официаль-
ному дилеру�
Сообщения, связанные
с давлением воздуха
в шинах
Сообщения системы поду-
шек безопасности
SERVICE AIRBAG (НЕИСПРАВНОСТЬ В
СИСТЕМЕ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ)
Данное сообщение появляется при воз-
никновении неисправности в системе
подушек безопасности� Обратитесь
к официальному дилеру�
Сообщения, связанные
с ремнями безопасности
BUCKLE SEATBELT (ПРИСТЕГНИТЕ
РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ)
Данное сообщение выводится
на дисплей в качестве напоминания
о непристегнутом ремне безопасности�
Сообщения, связанные
с охранной системой
THEFT ATTEMPTED (ПОПЫТКА
НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ПРО-
НИКНОВЕНИЯ)
Данное сообщение выводится на дисплей,
если охранная система автомобиля заре-
гистрировала попытку несанкционирован-
ного проникновения в автомобиль�
Приборы и органы управления
4-40
SERVICE TRANSMISSION (НЕИСПРАВ-
НОСТЬ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ)
Данное сообщение появляется
при возникновении неисправности
в коробке передач� Обратитесь в авто-
ризованный сервисный центр�
SHIFT DENIED
(ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ НЕ ВЫПОЛНЕНО)
Данное сообщение выводится на дис-
плей при попытке включения недо-
пустимо низкой передачи в режиме
ручного выбора передач� Более
подробная информация приведена
в подразделе
«Режим ручного выбора
передач», стр. 8‑30.
SHIFT TO PARK (ПЕРЕВЕДИТЕ
РЫЧАГ СЕЛЕКТОРА В ПОЛОЖЕНИЕ
«Р» (Парковка))
Данное сообщение выводится на дис-
плей, если возникает необходимость
перевести рычаг селектора в положе-
ние «Р» (Парковка)� Даное сообщение
может выводиться на дисплей при
попытке извлечь ключ из замка зажига-
ния, когда рычаг селектора находится
не в положении «Р» (Парковка)�
TRANSMISSION HOT – IDLE ENGINE
(ПЕРЕГРЕВ РАБОЧЕЙ ЖИДКОСТИ
TIRE PRESSURE SYSTEM RESET
(ПОКАЗАНИЯ МОНИТОРА ЖИЗНИ
МОТОРНОГО МАСЛА СБРОШЕНЫ)
Данное сообщение выводится на дис-
плей после сбрасывания показаний
монитора жизни моторного масла�
Более подробная информация при-
ведена в подразделе
«Действие
мони‑тора давления воздуха в шинах»,
стр. 9‑50
Сообщения, связанные
с трансмиссией
1 – 4 SHIFT (ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ С 1-ой
НА 4-ю ПЕРЕДАЧУ)
Данное сообщение выводится на дис-
плей, если переключение возможно
только с первой на четвертую пере-
дачу; переключение с первой на вто-
рую передачу невозможно� Более
подробная информация приведена
в подразделе
«Механическая коробка
передач», стр. 8‑32.
PRESS CLUTCH TO START
(НАЖМИТЕ ПЕДАЛЬ СЦЕПЛЕНИЯ,
ЧТОБЫ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ)
Данное сообщение выводится
на дисплей при попытке запуска двига-
теля, не нажимая педаль сцепления�
ния воздуха в шинах� См�
«Шины»,
стр. 9‑46
,
«Ограничения нагрузки на
автомобиль», стр. 8‑12
и
«Давление
воздуха в шинах», стр. 9‑47
Значения давления воздуха в шинах
выводятся также на дисплей DIC�
См�
«Информационный центр (DIC)»,
стр. 4‑26
SERVICE TIRE MONITOR SYSTEM
(НЕИСПРАВНОСТЬ МОНИТОРА
ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА В ШИНАХ)
Данное сообщение выводится на дис-
плей, если в мониторе давления
воздуха в шинах возникла неисправ-
ность� Более подробная информация
приведена в подразделе
«Действие
монитора давления воздуха в шинах»,
стр. 9‑50
TIRE LEARNING ACTIVE (ВЫПОЛ-
НЯЕТСЯ НАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА
СИСТЕМЫ TPMS)
Данное сообщение выводится
на дисплей при выполнении началь-
ной настройки системы TPMS� Более
подробная информация приведена
в подразделе
«Действие монитора
давления воздуха в шинах», стр. 9‑50
Рассказать друзьям