Cadillac ATS. Руководство - часть 40
5-40 Приборы и органы управления
TRUNK OPEN («Неплотно
закрыта крышка багажного
отделения»)
Данное сообщение и соответству-
ющий символ выводятся на ди-
сплей, если не полностью закрыта
крышка багажного отделения .
Полностью закройте крышку ба-
гажного отделения .
Сообщения, связанные
с системой охлаждения
двигателя
A/C OFF ENGINE COOLANT
HOT («Кондиционер
отключен из-за перегрева
охлаждающей жидкости»)
Данное сообщение появляется,
когда температура охлаждающей
жидкости превышает заданный
уровень . Во избежание увеличе-
ния нагрузки на двигатель в случае
его перегрева компрессор системы
кондиционирования автоматически
отключается . Когда температура
охлаждающей жидкости снижается
до нормального уровня, компрес-
сор системы кондиционирования
включается снова . При получении
данного сообщения можно продол-
жать движение .
Если это сообщение появляется
вновь, при первой возможности
обратитесь в авторизованный
сервисный центр, чтобы предот-
вратить возможное повреждение
двигателя .
ENGINE OVERHEATED —
IDLE ENGINE («Перегрев
двигателя, охладите
двигатель на холостом
ходу»)
Данное сообщение появляется
при перегреве охлаждающей жид-
кости системы охлаждения двига-
теля . При этом также загорается
контрольная лампа температуры
охлаждающей жидкости . Остано-
вите автомобиль и дайте порабо-
тать двигателю в режиме холо-
стого хода, чтобы он охладился .
ENGINE OVERHEATED —
TURN VEHICLE OFF
(«Перегрев двигателя.
Заглушите двигатель»)
Данное сообщение, сопровожда-
емое звуковым предупреждением
(«колокольчик»), выводится на ди-
сплей в случае, если температура
охлаждающей жидкости при-
ближается к опасному уровню .
Контрольная лампа температуры
охлаждающей жидкости начинает
гореть в мигающем режиме . При
первой возможности остановите
автомобиль в безопасном месте
и заглушите двигатель . Данное
сообщение не будет выводиться,
когда двигатель охладится до без-
опасного уровня и можно будет
продолжить движение .
Приборы и органы управления 5-41
Сообщения о состоянии
моторного масла
CHANGE ENGINE OIL SOON
(«Необходимо заменить
моторное масло»)
Данное
сообщение
указывает
на необходимость замены мотор-
ного масла . При замене моторного
масла убедитесь в том, что пока-
зания монитора жизни моторного
масла были сброшены . См . «Мо-
стр. 10-11, «Информационный
центр (DIC)», стр. 5-28, «Моторное
масло», стр. 10-8 и «Плановое тех-
ническое обслуживание», стр. 11-3 .
ENGINE OIL HOT IDLE
ENGINE («Перегрев
моторного масла, охладите
двигатель в режиме
холостого хода»)
Данное сообщение выводится
на дисплей при перегреве мо-
торного
масла .
Остановите
автомобиль и дайте поработать
двигателю в режиме холостого
хода, чтобы он охладился .
ENGINE OIL LOW — ADD OIL
(«Низкий уровень моторного
масла, долейте масло»)
Это сообщение появляется на не-
которых автомобилях, когда уро-
вень моторного масла может быть
слишком низким . Перед доведе-
нием уровня моторного масла
до нормы проверьте уровень
масла . Если уровень масла ока-
зался не низким, а данное сооб-
щение не исчезает, предоставьте
автомобиль в авторизованный
сервисный центр . См . «Моторное
OIL PRESSURE LOW — STOP
ENGINE («Низкое давление
моторного масла, заглушите
двигатель»)
Данное сообщение появляется
при падении давления в сма-
зочной системе двигателя . При
первой возможности остановите
автомобиль, соблюдая необхо-
димые меры предосторожности,
заглушите двигатель и не запу-
скайте его до устранения причин
падения давления моторного
масла . Как можно скорее про-
верьте уровень моторного масла
и при необходимости обратитесь
в авторизованный сервисный
центр .
Сообщения, связанные
с мощностью двигателя
ENGINE POWER IS REDUCED
(«Режим уменьшенной
мощности двигателя»)
Данное сообщение выводится
в случае перехода двигателя
в режим уменьшенной мощно-
сти . Снижение мощности двига-
теля может приводить к тому, что
автомобиль хуже разгоняется .
Если данное сообщение появи-
лось, но ухудшение приемисто-
сти не наблюдается, движение
5-42 Приборы и органы управления
можно продолжать . При даль-
нейшем движении может про-
явиться ухудшение динамических
качеств . При наличии данного со-
общения на автомобиле можно
двигаться с уменьшенной скоро-
стью, но способность ускоряться
и максимальная скорость будут
снижены . При появлении данного
сообщения автомобиль необхо-
димо предоставить официаль-
ному дилеру для проверки .
Сообщения, связанные
с топливом
FUEL LEVEL LOW
(«Минимальный запас
топлива»)
Данное сообщение выводится
на дисплей, если запас топлива
в топливном баке подходит
к концу . Как можно скорее за-
правьте автомобиль топливом .
TIGHTEN GAS CAP
(«Затяните крышку заливной
горловины топливного
бака»)
Данное сообщение выводится
на дисплей, если крышка залив-
ной горловины топливного бака
затянута не плотно . Затяните
крышку заливной горловины то-
пливного бака .
Сообщения о ключах
и замках
NO REMOTE KEY WAS
DETECTED PLACE KEY
IN TRANSMITTER POCKET
THEN START YOUR VEHICLE
SEE OWNER’S MANUAL FOR
DETAILS («Не обнаружен
пульт ДУ. Поместите пульт
ДУ в карман для пульта ДУ,
затем запустите двигатель.
Для получения более под-
робной информации см. Ру-
ководство по эксплуатации»)
Данное сообщение выводится
на дисплей при попытке запуска
двигателя, если не обнаружен пульт
дистанционного управления . Может
быть разряжен элемент питания
пульта дистанционного управления .
См . «Запуск двигателя при низком
уровне зарядки элемента питания
пульта дистанционного управле-
ния» в разделе «Система дис-
Приборы и органы управления 5-43
NO REMOTE PRESS BRAKE
TO RESTART («Пульт ДУ
не обнаружен. Нажмите
тормоз для запуска
двигателя»)
Это сообщение выводится при
попытке заглушить двигатель
в отсутствии пульта ДУ в салоне
автомобиля . Повторный запуск
двигателя возможен без исполь-
зования пульта ДУ на период
до пяти минут . Этот режим на-
зывается «валет» и активируется
автоматически, для того, чтобы
запуск двигателя был возможен
без использования пульта ДУ для
обеспечения возможности кратко-
временных перемещений в сер-
висной зоне станции технического
обслуживания или на парковке
в отсутствии владельца . Чтобы
режим «валет» не активировался,
необходимо глушить двигатель,
находясь в салоне автомобиля
с пультом ДУ . При запуске двига-
теля нажмите педаль тормоза .
NUMBER OF KEYS
PROGRAMMED («Количество
запрограммированных
ключей»)
Данное сообщение выводится
на дисплей при программирова-
нии нового ключа с пультом дис-
танционного управления .
REMOTE LEFT IN VEHICLE
(«Пульт дистанционного
управления находится
в автомобиле»)
Данное сообщение выводится
на дисплей, если пульт дистанци-
онного управления был оставлен
в автомобиле .
REPLACE BATTERY IN RE-
MOTE KEY («Замените эле-
мент питания в пульте дис-
танционного управления»)
Данное сообщение выводится
на дисплей, если необходимо за-
менить элемент питания в пульте
дистанционного управления .
Сообщения, связанные
с приборами освещения
AFL (ADAPTIVE FORWARD
LIGHTING) LAMPS NEED
SERVICE («Неисправность
адаптивной системы
головного освещения (AFL)»)
Данное сообщение выводится
на дисплей, если система AFL от-
ключена и в ней возникли неис-
правности . Обратитесь в автори-
зованный сервисный центр . См .
ного освещения (AFL)», стр. 6-4.
AUTOMATIC LIGHT CONTROL
OFF («Автоматический
режим управления
световыми приборами
отключен»)
Данное сообщение выводится
на дисплей, если выключатель
наружных световых приборов
находится в положении AUTO
и включены наружные световые